1
00:00:17,708 --> 00:00:18,583
ഹേയ്, ബേ!

2
00:00:21,791 --> 00:00:22,625
ഹേയ്, ബേ!

3
00:00:25,833 --> 00:00:26,666
ഹേയ്, ബേ!

4
00:00:26,791 --> 00:00:28,333
എവിടെ നടന്നാലും

5
00:00:28,458 --> 00:00:30,458
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

6
00:00:30,583 --> 00:00:32,540
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

7
00:00:32,665 --> 00:00:34,041
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

8
00:00:34,166 --> 00:00:38,250
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

9
00:00:38,375 --> 00:00:41,666
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

10
00:00:42,750 --> 00:00:43,583
ഹേയ്, ബേ!

11
00:00:43,791 --> 00:00:45,791
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന രീതി

12
00:00:45,916 --> 00:00:46,875
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി

13
00:00:47,000 --> 00:00:47,833
ഹേയ്, ബേ!

14
00:00:48,041 --> 00:00:49,875
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആഴത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നുണയുന്നു

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമായിരിക്കും

16
00:00:51,166 --> 00:00:54,833
ലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

17
00:00:55,250 --> 00:00:56,083
ഹേയ്, ബേ!

18
00:00:59,458 --> 00:01:00,333
ഹേയ്, ബേ!

19
00:01:09,375 --> 00:01:10,250
ഹായ്!

20
00:01:11,750 --> 00:01:13,208
-ഹായ്!
-ഹായ്.

21
00:01:14,000 --> 00:01:14,875
ഹായ്.

22
00:01:15,958 --> 00:01:17,375
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

23
00:01:18,125 --> 00:01:19,000
എല്ലാം ശരിയാണോ?

24
00:01:19,500 --> 00:01:20,333
അതെ, ഞാൻ

25
00:01:20,916 --> 00:01:21,833
ചായയുടെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

26
00:01:22,666 --> 00:01:23,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

27
00:01:24,916 --> 00:01:25,791
കാലെ സ്മൂത്തി.

28
00:01:28,000 --> 00:01:28,833
നന്ദി.

29
00:01:33,041 --> 00:01:33,958
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

30
00:01:35,166 --> 00:01:37,708
ലീഡുകൾ പിന്തുടരുക
ഇഷ, ശാന്തിപ്രിയ, മധുലിക?

31
00:01:38,083 --> 00:01:39,083
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
നൈന ഖന്നയോടൊപ്പമോ?

32
00:01:39,666 --> 00:01:40,583
നൈന ഉറപ്പാണ്.

33
00:01:40,916 --> 00:01:42,541
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും അവളുടെ നേരെയാണ്.

34
00:01:43,166 --> 00:01:44,208
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ,

35
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
ഒരു ഊന്നുവടിയായി ഞങ്ങൾ "അടയാളങ്ങൾ" ഉപയോഗിക്കുന്നു
ന്യായീകരണത്തിനായി.

36
00:01:47,875 --> 00:01:48,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

37
00:01:52,208 --> 00:01:53,750
പ്രിൻസ്, എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ--

38
00:01:55,625 --> 00:01:56,458
രാജകുമാരൻ!

39
00:02:03,166 --> 00:02:04,041
ശരി.

40
00:02:06,625 --> 00:02:07,500
കേൾക്കുക

41
00:02:09,666 --> 00:02:12,541
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്, അവനുണ്ട്
സർക്കാർ, പോലീസ്, മാധ്യമങ്ങൾ

42
00:02:12,666 --> 00:02:13,875
പൂർണ്ണമായും അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

43
00:02:16,250 --> 00:02:17,041
പെൺകുട്ടികൾ.

44
00:02:17,750 --> 00:02:18,541
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

45
00:02:19,416 --> 00:02:20,666
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

46
00:02:21,666 --> 00:02:22,916
പുറകിലെ ഹാംഗർ നോക്കൂ!

47
00:02:23,416 --> 00:02:24,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നത്?

48
00:02:25,208 --> 00:02:26,250
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

49
00:02:26,375 --> 00:02:27,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
അവളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!

50
00:02:27,833 --> 00:02:28,791
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

51
00:02:30,250 --> 00:02:31,125
അത് മനീഷ് മൽഹോത്രയാണ്!

52
00:02:31,333 --> 00:02:32,833
അതൊരു കസേരയാണോ?

53
00:02:33,000 --> 00:02:34,291
കസേരയുടെ മുകളിൽ!

54
00:02:34,833 --> 00:02:36,333
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ജാക്കറ്റുകൾ.

55
00:02:36,458 --> 00:02:38,541
അതിൽ മനീഷ് ഉണ്ട്
ഒമ്പത് കഷണങ്ങൾ മാത്രം ഉണ്ടാക്കി.

56
00:02:38,666 --> 00:02:41,500
ഒമ്പതുപേരുടെ പേരുകൾ വേണം
ഈ ജാക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയ ഉപഭോക്താക്കൾ.

57
00:02:41,916 --> 00:02:44,208
രണ്ട് ലിസ്റ്റുകളിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പേര്,

58
00:02:44,750 --> 00:02:45,708
അനാമികയാണ്!

59
00:02:46,166 --> 00:02:47,625
എന്നാൽ മനീഷിനോട് ആരാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

60
00:02:48,125 --> 00:02:49,000
ബേ, തീർച്ചയായും.

61
00:02:49,125 --> 00:02:50,708
അമ്മേ! അവൾ അവനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,208
മനീഷിൻ്റെ കട എൻ്റേതാണ്
അമ്മയുടെ രണ്ടാം വീട്.

63
00:02:53,375 --> 00:02:54,750
അവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ടേബിൾ നാപ്കിനുകളും ലഭിക്കുന്നത്.

64
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
തീർച്ചയായും, സാങ്കേതിക പ്രശ്നം.

65
00:02:58,041 --> 00:03:00,458
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
കുറച്ചു നാളായി നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ.

66
00:03:00,625 --> 00:03:02,708
അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഫോണുകളിൽ നിന്ന് ശ്രമിക്കാമോ?

67
00:03:03,000 --> 00:03:04,875
ചിലപ്പോൾ അവൾ എടുത്തേക്കാം.
ഞങ്ങൾ അത് ബെയ്‌ക്ക് കൈമാറും.

68
00:03:05,000 --> 00:03:05,875
അക്കങ്ങൾ തരൂ.

69
00:03:09,375 --> 00:03:11,875
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ

70
00:03:12,000 --> 00:03:12,958
-അത് അമ്മയല്ല.
-ആണ്

71
00:03:13,083 --> 00:03:14,041
- സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
-ഇത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്, ബേ.

72
00:03:14,291 --> 00:03:16,375
-ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

73
00:03:17,041 --> 00:03:18,791
അവളുടെ സ്വിച്ച് ഓഫ്
സന്ദേശം മറാത്തിയിലാണ്.

74
00:03:18,916 --> 00:03:20,875
അതിനർത്ഥം അവൾ മഹാരാഷ്ട്രയിലാണോ?

75
00:03:24,416 --> 00:03:26,750
ഈ വരുന്ന ഞായറാഴ്ചയല്ലേ
ഫെബ്രുവരിയിലെ ആദ്യ ഞായറാഴ്ച?

76
00:03:27,458 --> 00:03:28,291
അതെ?

77
00:03:29,625 --> 00:03:30,541
അതായത്

78
00:03:30,875 --> 00:03:33,416
മഹാലക്ഷ്മിയിൽ വാർഷിക ഇന്ത്യൻ ഡെർബി!

79
00:03:33,666 --> 00:03:34,708
അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

80
00:03:35,000 --> 00:03:36,041
പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് ഡെർബിയിൽ പോകണം.

81
00:03:36,166 --> 00:03:37,083
എങ്കിൽ ഞാനും വരാം നിൻ്റെ കൂടെ.

82
00:03:39,000 --> 00:03:39,833
എന്ത്?

83
00:03:39,958 --> 00:03:41,125
വാതുവെയ്ക്കാനുള്ള ഒരു അവസരവും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

84
00:03:41,291 --> 00:03:44,250
വരൂ, ഇത് വാതുവെപ്പിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
ധാർമ്മിക പിന്തുണക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

85
00:03:44,375 --> 00:03:46,625
പോണികൾക്ക് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ, എപ്പോഴും!

86
00:03:48,000 --> 00:03:49,833
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

87
00:03:50,291 --> 00:03:51,125
ശരി?

88
00:03:51,500 --> 00:03:53,041
എന്നാൽ ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഡെർബി?

89
00:03:55,000 --> 00:03:56,958
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്!
- ധൈര്യം!

90
00:03:57,083 --> 00:03:59,083
എന്ത് വന്നാലും വരൂ!

91
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
പകൽ അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധരാത്രി

92
00:04:01,541 --> 00:04:03,291
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ!

93
00:04:03,416 --> 00:04:05,333
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന നിൻ്റെ പെണ്ണാണ് ഞാൻ!

94
00:04:05,458 --> 00:04:07,291
എന്ത് വന്നാലും വരൂ!

95
00:04:07,416 --> 00:04:10,541
ഈ തൊപ്പികൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്,
ഞാൻ പറയണം.

96
00:04:10,666 --> 00:04:11,958
ചെറിയ ഫാഷൻ ജി.കെ.

97
00:04:12,083 --> 00:04:13,375
അവരെ ഫാസിനേറ്റർമാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

98
00:04:13,583 --> 00:04:14,416
ഓ!

99
00:04:15,208 --> 00:04:16,000
വരൂ, പോകാം.

100
00:04:17,957 --> 00:04:20,500
- ഹേ കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണും!
- ഇപ്പോൾ വരൂ, അത് നീക്കുക!

101
00:04:20,625 --> 00:04:22,375
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്ന ഞങ്ങളുടെ സമയമാണിത്

102
00:04:22,875 --> 00:04:26,750
ലോകം സൂര്യപ്രകാശത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

103
00:04:27,000 --> 00:04:28,832
പട്ടിക നീളുന്നു

104
00:04:28,957 --> 00:04:30,875
- ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും

105
00:04:31,207 --> 00:04:33,082
എന്നോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യുക

106
00:04:33,207 --> 00:04:35,416
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വാതുവയ്ക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

107
00:04:35,541 --> 00:04:37,332
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന നിൻ്റെ പെണ്ണാണ് ഞാൻ!

108
00:04:37,541 --> 00:04:39,457
എന്ത് വന്നാലും വരൂ!

109
00:04:39,666 --> 00:04:42,000
പകൽ അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധരാത്രി

110
00:04:42,125 --> 00:04:43,750
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ!

111
00:04:43,875 --> 00:04:45,832
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന നിൻ്റെ പെണ്ണാണ് ഞാൻ!

112
00:04:45,957 --> 00:04:47,957
-എന്തായാലും വരൂ!
-അമ്മേ!

113
00:04:48,082 --> 00:04:49,875
- പകൽ അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധരാത്രി
-അമ്മേ!

114
00:04:50,000 --> 00:04:52,916
-വൗ! ഇത് ഞാനാണ്!
- അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, പെൺകുട്ടി!

115
00:04:54,457 --> 00:04:55,291
അമ്മേ!

116
00:04:55,416 --> 00:04:56,250
ഹായ്.

117
00:04:56,957 --> 00:04:58,041
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

118
00:04:58,916 --> 00:05:00,875
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, പെണ്ണേ!

119
00:05:05,500 --> 00:05:06,708
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ!

120
00:05:08,250 --> 00:05:09,083
അമ്മേ!

121
00:05:09,750 --> 00:05:10,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

122
00:05:11,666 --> 00:05:12,541
അമ്മേ!

123
00:05:15,583 --> 00:05:18,250
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് എല്ലാവരും.

124
00:05:20,457 --> 00:05:22,041
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയില്ല.

125
00:05:22,166 --> 00:05:23,000
അമ്മ.

126
00:05:23,457 --> 00:05:24,625
-അമ്മേ!
-എന്താണിത്?

127
00:05:25,125 --> 00:05:26,916
ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

128
00:05:27,791 --> 00:05:29,500
പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.
ദയവായി.

129
00:05:30,332 --> 00:05:32,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആണവ ബങ്കർ അറിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ആരും കാണാത്തിടത്ത്.

130
00:05:33,082 --> 00:05:35,666
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് സ്ഥലം മാത്രമേ അറിയൂ! ശരി?

131
00:05:35,875 --> 00:05:36,707
സൈറ!

132
00:05:36,832 --> 00:05:37,666
വരുന്നതേയുള്ളു

133
00:05:40,291 --> 00:05:41,416
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

134
00:05:49,875 --> 00:05:51,332
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

135
00:05:57,500 --> 00:05:58,791
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

136
00:06:16,207 --> 00:06:18,207
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

137
00:06:18,750 --> 00:06:19,916
ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

138
00:06:20,041 --> 00:06:21,375
എല്ലാവരും സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

139
00:06:21,582 --> 00:06:22,457
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

140
00:06:28,125 --> 00:06:29,707
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

141
00:06:30,332 --> 00:06:31,166
വൃത്തികേട്!

142
00:06:37,750 --> 00:06:38,582
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

143
00:06:38,707 --> 00:06:39,750
വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാൻഡ്വിച്ച്, സമൂസ പാവ്,

144
00:06:39,875 --> 00:06:41,416
ഉള്ളി വറുത്തത്, മിക്സഡ് ഫ്രിട്ടറുകൾ?

145
00:06:42,082 --> 00:06:44,541
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

146
00:06:44,666 --> 00:06:45,500
-വളരെ നന്ദി.
- ശരി, തീർച്ചയായും.

147
00:06:45,625 --> 00:06:46,666
അതിനുശേഷം സ്ഥലം ശൂന്യമാക്കുക.

148
00:06:47,250 --> 00:06:48,625
- ധാരാളം ആളുകൾ ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നു.
-എന്ത്?

149
00:06:48,750 --> 00:06:49,916
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം!

150
00:06:50,250 --> 00:06:51,082
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

151
00:06:51,207 --> 00:06:52,041
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

152
00:06:52,166 --> 00:06:53,166
അവൻ വളരെ പരുക്കനാണ്!

153
00:06:53,457 --> 00:06:54,875
പാക്യാ സഹോദരാ, കാര്യമാക്കേണ്ട.

154
00:06:55,457 --> 00:06:56,291
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

155
00:06:56,416 --> 00:06:57,332
ഫിറ്റ് ആൻഡ് ഫൈൻ!

156
00:06:57,457 --> 00:06:58,582
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?

157
00:06:58,707 --> 00:07:00,333
ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

158
00:07:00,458 --> 00:07:02,958
ഓ, ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരൂ
ഇപ്പോൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് sandwiches.

159
00:07:03,083 --> 00:07:04,208
ഒരു അധിക മസാല ഉണ്ടാക്കുക.

160
00:07:04,416 --> 00:07:05,541
മധുരവും പുളിയുമുള്ള സോസിനൊപ്പം.

161
00:07:05,666 --> 00:07:06,833
ഒപ്പം കുറച്ച് "കണ്ട"
വശത്ത്, ദയവായി.

162
00:07:06,958 --> 00:07:07,833
-ശരി!
-നന്ദി.

163
00:07:08,208 --> 00:07:09,083
എന്താണ് "കണ്ട"?

164
00:07:09,541 --> 00:07:10,625
അവർ ഇവിടെ ഉള്ളിയെ "കണ്ട" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

165
00:07:10,833 --> 00:07:12,583
നിങ്ങൾ അസംസ്കൃത ഉള്ളി കഴിക്കുകയാണോ, ബെല്ല?

166
00:07:12,875 --> 00:07:13,708
ഇനിയെന്ത്?

167
00:07:13,833 --> 00:07:15,375
വെറ്റിലയോ? പുകയിലയോ?

168
00:07:15,708 --> 00:07:17,875
എന്തായാലും, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

169
00:07:18,250 --> 00:07:19,500
എനിക്ക് നീ മനീഷിനോട് സംസാരിക്കണം.

170
00:07:20,541 --> 00:07:21,375
അതെ.

171
00:07:21,832 --> 00:07:23,457
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കുന്നു.

172
00:07:23,625 --> 00:07:25,332
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ

173
00:07:25,750 --> 00:07:26,707
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

174
00:07:26,832 --> 00:07:28,625
കുറച്ചു വേഗം വരൂ, എനിക്കുണ്ട്
പോകാൻ ഒരു ബ്രഞ്ച്.

175
00:07:28,750 --> 00:07:30,375
അമ്മേ, എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.

176
00:07:30,916 --> 00:07:33,541
യിൽ നിന്നുള്ള ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ജാക്കറ്റുകൾ
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ മനീഷ് ഡിസൈൻ ചെയ്ത ശേഖരം?

177
00:07:33,666 --> 00:07:34,916
എനിക്ക് ആ വാങ്ങുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ് വേണം.

178
00:07:35,041 --> 00:07:36,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

179
00:07:36,707 --> 00:07:38,791
ഞാൻ ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മനീഷ് തൻ്റെ വാങ്ങുന്നവരുടെ പട്ടികയ്ക്കായി?

180
00:07:39,166 --> 00:07:40,041
സംഭവിക്കുന്നില്ല.

181
00:07:40,375 --> 00:07:43,416
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
ശ്രദ്ധിച്ചു പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

182
00:07:44,041 --> 00:07:45,625
ഞാൻ ഒരു വലിയ കഥ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

183
00:07:45,916 --> 00:07:47,332
എനിക്ക് ശരിക്കും ആ ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.

184
00:07:48,250 --> 00:07:49,916
അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.

185
00:07:50,250 --> 00:07:51,832
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശം തന്നു, ബെല്ല.

186
00:07:52,250 --> 00:07:53,082
അഗസ്ത്യ.

187
00:07:53,750 --> 00:07:55,082
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം!

188
00:07:55,457 --> 00:07:57,250
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്.

189
00:07:57,416 --> 00:08:00,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തത്
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു.

190
00:08:01,291 --> 00:08:03,166
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു.

191
00:08:03,458 --> 00:08:05,208
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ധനികനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

192
00:08:05,333 --> 00:08:07,250
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

193
00:08:08,041 --> 00:08:09,708
പിന്നെ എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

194
00:08:14,833 --> 00:08:16,332
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
സാഗർ എന്ന സ്ഥലം?

195
00:08:18,916 --> 00:08:19,750
കടൽ പോലെ?

196
00:08:21,832 --> 00:08:24,125
മധ്യപ്രദേശിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് സാഗർ.

197
00:08:24,916 --> 00:08:26,541
അച്ഛൻ അവിടെ ഒരു ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

198
00:08:27,500 --> 00:08:29,041
അവൻ പോലീസ് സേനയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

199
00:08:29,166 --> 00:08:30,500
നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്.

200
00:08:31,791 --> 00:08:32,625
കള്ളക്കഥ!

201
00:08:32,790 --> 00:08:33,665
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു.

202
00:08:34,040 --> 00:08:35,250
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

203
00:08:36,665 --> 00:08:37,790
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കഥ എന്താണ്?

204
00:08:42,040 --> 00:08:45,625
യഥാർത്ഥ കഥ അതാണ്
മൂന്ന് സഹോദരിമാരിൽ മൂന്നാമനാണ് ഞാൻ.

205
00:08:45,790 --> 00:08:47,915
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.

206
00:08:49,040 --> 00:08:50,583
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് എൻ്റെ നോട്ടം മാത്രമായിരുന്നു.

207
00:08:50,958 --> 00:08:53,790
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി വന്നു
മുംബൈ സിനിമാ നടിയാകാൻ.

208
00:08:54,125 --> 00:08:55,290
ഒരു സിനിമയിൽ ഞാൻ ഒരു പാട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

209
00:08:55,708 --> 00:08:56,915
അവിടെ വച്ചാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കണ്ടത്.

210
00:08:58,290 --> 00:08:59,165
അതുതന്നെ.

211
00:09:01,291 --> 00:09:03,375
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് തീ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ?

212
00:09:03,583 --> 00:09:07,541
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വീട് വിട്ട് വന്ന ഇന്ത്യയുടെ

213
00:09:07,708 --> 00:09:09,083
കണ്ണുകളിൽ തീയുമായി മുംബൈയോ?

214
00:09:10,500 --> 00:09:12,291
അമ്മേ, ഒടുവിൽ നീ എന്നെ പ്രാപിച്ചു.

215
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, ബെല്ല.

216
00:09:15,000 --> 00:09:16,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ.

217
00:09:16,875 --> 00:09:19,875
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാ സ്പീൽ
ഡ്രൈവ്, തീ, അഭിലാഷം

218
00:09:20,041 --> 00:09:21,458
സൗന്ദര്യമത്സരങ്ങളിൽ മികച്ച ശബ്ദം.

219
00:09:21,916 --> 00:09:24,291
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായിരിക്കണം.

220
00:09:24,875 --> 00:09:26,791
അമ്മേ, ഞാൻ പ്രാക്ടിക്കൽ ആകുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

221
00:09:27,083 --> 00:09:28,708
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

222
00:09:28,875 --> 00:09:30,083
ബെല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

223
00:09:35,165 --> 00:09:37,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
റൈഡിംഗ് ഹെൽമെറ്റ് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു

224
00:09:37,333 --> 00:09:38,415
എനിക്ക് ഒരു ഡെർബി തൊപ്പി തന്നു?

225
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

226
00:09:40,250 --> 00:09:41,208
ഒരേ റേസ് കോഴ്സ് തന്നെ.

227
00:09:42,708 --> 00:09:43,790
പക്ഷെ ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

228
00:09:44,333 --> 00:09:46,458
അവസാനം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു തൊപ്പി.

229
00:09:48,165 --> 00:09:49,583
സഹായിക്കണമെന്ന് തോന്നിയാൽ,
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

230
00:09:49,958 --> 00:09:51,250
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

231
00:09:53,375 --> 00:09:54,290
നിങ്ങളുടെ ബ്രഞ്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

232
00:10:12,666 --> 00:10:15,625
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ബെയെ തനിച്ചാക്കി
വാതുവെപ്പ് തുടങ്ങിയോ?

233
00:10:17,166 --> 00:10:18,791
നിനക്ക് സഹായം വേണം ചേച്ചി.

234
00:10:19,875 --> 00:10:22,541
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം മാത്രമായിരുന്നു.

235
00:10:23,208 --> 00:10:25,375
പിന്നെ, അവൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷയായി.

236
00:10:28,916 --> 00:10:30,041
പോകൂ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

237
00:10:30,833 --> 00:10:31,666
സൈറ.

238
00:10:34,083 --> 00:10:35,083
ബേ, കേൾക്കൂ.

239
00:10:38,375 --> 00:10:40,250
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--

240
00:10:50,665 --> 00:10:52,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

241
00:10:54,665 --> 00:10:55,790
ഇത് എൻ്റെ ചിന്താ മുഖമാണ്.

242
00:10:56,125 --> 00:10:57,250
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്ത് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

243
00:10:57,708 --> 00:10:59,458
മരിച്ചുപോയ അമ്മയുടെ ആത്മാവ്.

244
00:10:59,665 --> 00:11:01,708
ആരാണ് വിശ്രമമില്ലാതെ തിരികെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
അവളുടെ മക്കളെ സഹായിക്കാൻ ഭൂമിയിൽ

245
00:11:01,833 --> 00:11:03,500
സമരങ്ങളിലൂടെ
അവസാന പരീക്ഷകളുടെ.

246
00:11:03,875 --> 00:11:05,958
വൗ! നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗം നോക്കൂ.

247
00:11:06,208 --> 00:11:07,041
ശരിയാണോ?

248
00:11:07,333 --> 00:11:08,166
എനിക്കറിയാം.

249
00:11:08,333 --> 00:11:10,041
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാഗം അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

250
00:11:10,250 --> 00:11:12,125
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യണം
മാതൃസ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

251
00:11:12,250 --> 00:11:13,583
ഞാൻ പ്രക്രിയയിൽ മുഴുകി.

252
00:11:14,166 --> 00:11:17,125
മരിച്ചുപോയ അമ്മ പോലും വരുന്നു
അവളുടെ മക്കളെ സഹായിക്കാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

253
00:11:17,625 --> 00:11:18,875
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്!

254
00:11:20,333 --> 00:11:22,291
ഞാൻ എൻ്റെ മാതൃസ്നേഹം സജീവമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

255
00:11:24,208 --> 00:11:25,041
-ബേ
-ബേ.

256
00:11:26,750 --> 00:11:27,583
ക്യാബിനിലേക്ക്.

257
00:11:31,125 --> 00:11:32,750
ഇന്ന് രാത്രി SS ന് ഒരു വലിയ രാത്രിയാണ്.

258
00:11:32,875 --> 00:11:33,915
പ്രസംഗം രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചോ?

259
00:11:34,625 --> 00:11:36,125
നിങ്ങൾ നേട്ടങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് അയച്ചു?

260
00:11:36,708 --> 00:11:37,625
ശരി.

261
00:11:39,540 --> 00:11:41,375
നിനക്ക് വേദനിച്ചില്ല കേട്ടോ
അന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ, അല്ലേ?

262
00:11:42,290 --> 00:11:43,958
ഞാനായിരുന്ന ആ ദിവസം
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

263
00:11:44,708 --> 00:11:47,290
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടി തോന്നി. എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷവും ഏരിയൽ യോഗ ചാനൽ ചെയ്തു.

264
00:11:47,415 --> 00:11:48,333
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സുഖമായി.

265
00:11:50,500 --> 00:11:51,458
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

266
00:11:53,083 --> 00:11:55,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹാർലീൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
സ്ലൈഡ്‌ഷോയ്‌ക്കായി എസ്എസിൻ്റെ ബാല്യകാല ഫോട്ടോകൾ.

267
00:11:55,833 --> 00:11:57,708
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല.
അതിനാൽ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

268
00:12:00,958 --> 00:12:02,416
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട.

269
00:12:05,708 --> 00:12:06,958
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം!

270
00:12:12,833 --> 00:12:13,791
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

271
00:12:17,833 --> 00:12:18,875
ഗായത്രി മാഡമാണ് ഇത് അയച്ചത്.

272
00:12:45,708 --> 00:12:46,540
നൈന ഖന്ന?

273
00:12:46,665 --> 00:12:47,500
എനിക്കറിയാം!

274
00:12:48,083 --> 00:12:48,915
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

275
00:12:49,040 --> 00:12:51,415
മരിച്ചുപോയ അമ്മ തിരിച്ചെത്തി
അവളുടെ കുട്ടികളെ അവരുടെ അവസാന പരീക്ഷകളിൽ സഹായിക്കൂ!

276
00:12:52,415 --> 00:12:53,625
എന്നാൽ ഈ ലിസ്റ്റിലും ഉണ്ട്
അതിൽ മധുലിക സഹായിയുടെ പേര്.

277
00:12:53,750 --> 00:12:55,625
എന്നാൽ നൈന എല്ലാ പെട്ടികളും ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

278
00:12:55,833 --> 00:12:57,083
അതായത് ലോണാവാലയിലേക്ക് പോകണം.

279
00:12:57,208 --> 00:12:58,375
നൈനയുടെ നിശബ്ദ പിന്മാറ്റത്തിലേക്ക്.

280
00:12:58,500 --> 00:13:00,166
പക്ഷേ ഐഎൻഎ അവാർഡിന് പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി നീലിനൊപ്പം.

281
00:13:00,291 --> 00:13:01,416
കൊള്ളാം, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ പോകാം.

282
00:13:02,458 --> 00:13:04,916
സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
നൈന നമ്മുടെ അനാമിക ആണെന്ന്, ശരി?

283
00:13:05,041 --> 00:13:06,125
ഞാൻ നീൽ പ്രോൻ്റോയോട് പറയും.

284
00:13:06,250 --> 00:13:07,291
- ചെയ്തു.
-വളരെ നന്ദി.

285
00:13:14,125 --> 00:13:15,375
ഓ, എന്തൊരു ദമ്പതികൾ!

286
00:13:15,666 --> 00:13:16,500
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

287
00:13:17,833 --> 00:13:18,875
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

288
00:13:19,666 --> 00:13:21,333
- അതെ, പറയൂ.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!

289
00:13:21,958 --> 00:13:22,875
എന്ത്?

290
00:13:23,125 --> 00:13:25,375
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണോ?

291
00:13:25,583 --> 00:13:27,166
മണ്ടത്തരം, ഉടൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

292
00:13:27,291 --> 00:13:29,375
-നമുക്ക് ലോണാവാലയിലേക്ക് പോകണം.
-ലോണാവാല?

293
00:13:29,916 --> 00:13:32,665
മഴക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പോകും മോനെ.
ഇപ്പോൾ ചൂടും ഈർപ്പവും ആയിരിക്കും.

294
00:13:32,833 --> 00:13:35,040
നൈന ഖന്നയാണ് രണ്ടാമത്
അമ്മായി ഗായത്രിയുടെ ലിസ്റ്റിൽ വാങ്ങുന്നയാൾ.

295
00:13:35,165 --> 00:13:36,290
അവൾ ഇപ്പോൾ ലോണാവാലയിലാണ്.

296
00:13:36,415 --> 00:13:37,790
പിന്നെ നമുക്ക് പോകണം
എത്രയും വേഗം.

297
00:13:39,915 --> 00:13:41,665
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:13:42,000 --> 00:13:43,165
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

299
00:13:43,540 --> 00:13:45,290
നോക്കൂ, ബെയ്‌ക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

300
00:13:45,665 --> 00:13:47,915
പിന്നെ നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ,
പോണികൾക്ക് മുമ്പ് പെൺകുട്ടികൾ?

301
00:13:48,500 --> 00:13:50,290
കൂടുതൽ കഴുതകളെപ്പോലെ.

302
00:13:50,665 --> 00:13:51,790
ശരി, ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

303
00:13:52,250 --> 00:13:53,083
കൊള്ളാം!

304
00:13:54,540 --> 00:13:56,540
ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

305
00:13:59,415 --> 00:14:02,750
അവർ സത്യസന്ധരാണ്, സർ! അല്പം ചേർക്കുക
പശ്ചാത്തല സംഗീതം ഉടൻ തന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

306
00:14:03,041 --> 00:14:04,875
ഇത് ഒരു മികച്ച റീൽ ഉണ്ടാക്കും. ഒപ്പം നേടുക
ശരിക്കും ഉയർന്ന ഇടപഴകൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

307
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
ജോഡി ഗോളുകൾ.

308
00:14:09,625 --> 00:14:12,666
നിങ്ങൾ ഇത് ഇടണം.

309
00:14:13,166 --> 00:14:15,208
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ എത്ര സുന്ദരനായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

310
00:14:15,500 --> 00:14:16,916
പഴയ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഒരു ചിപ്പ്.

311
00:14:18,416 --> 00:14:22,166
കുറഞ്ഞത്, ഇപ്പോൾ ആളുകൾ ചെയ്യും
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ മകനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

312
00:14:22,791 --> 00:14:24,208
വരൂ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

313
00:14:24,750 --> 00:14:27,083
ഞങ്ങൾ ഇവ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവാർഡ്ദാന ചടങ്ങിലെ ചിത്രങ്ങൾ.

314
00:14:27,208 --> 00:14:28,041
അതെ!

315
00:14:28,458 --> 00:14:32,083
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വന്നില്ല?
തിങ്കളാഴ്ചത്തെ കുമ്പസാരക്കൂട്ടം?

316
00:14:32,583 --> 00:14:34,375
ഞങ്ങൾ സത്യയുമൊത്ത് ഒരു കൂട്ടം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കും.

317
00:14:35,125 --> 00:14:36,665
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

318
00:14:37,165 --> 00:14:38,665
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.

319
00:14:38,958 --> 00:14:41,000
ആരു ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
അതു തന്നെ കാര്യം.

320
00:14:47,665 --> 00:14:50,040
ഹായ്, സോണൽ. എന്നോട് പറയൂ.

321
00:14:51,583 --> 00:14:52,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

322
00:14:52,665 --> 00:14:53,500
ഹാർലീൻ!

323
00:14:53,708 --> 00:14:55,500
- ഫോമുകൾ കിട്ടിയോ?
-അതെ!

324
00:14:56,000 --> 00:14:58,625
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

325
00:15:00,541 --> 00:15:02,666
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

326
00:15:02,833 --> 00:15:03,666
കേൾക്കുക,

327
00:15:03,791 --> 00:15:07,250
പാരീസിലെ മേക്കപ്പ് അക്കാദമി അതിലൊന്നാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മേക്കപ്പ് സ്കൂളുകൾ--

328
00:15:07,375 --> 00:15:09,333
നന്ദി, നന്ദി!

329
00:15:09,458 --> 00:15:11,375
സോണൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

330
00:15:11,791 --> 00:15:13,791
പുരോഹിതന് ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ വിവാഹാലോചനകൾ?

331
00:15:14,875 --> 00:15:16,666
ഇതുവരെ എട്ടുപേരെ മാത്രമേ അയച്ചിട്ടുള്ളൂ.

332
00:15:17,083 --> 00:15:18,000
പുരോഹിതനോ?

333
00:15:18,500 --> 00:15:19,666
പഠിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
അതോ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

334
00:15:20,125 --> 00:15:22,208
എന്ത്?
വഴിയില്ല, എനിക്കല്ല!

335
00:15:23,083 --> 00:15:23,916
അപ്പോൾ?

336
00:15:25,333 --> 00:15:28,833
കുഴപ്പം നോക്കൂ
സത്യയാണ് എനിക്ക് കാരണമാകുന്നത്.

337
00:15:29,666 --> 00:15:31,375
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു പൊരുത്തം തിരയുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

338
00:15:31,958 --> 00:15:33,250
അയാൾക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല.

339
00:15:33,625 --> 00:15:35,665
നോക്കൂ. ഈ ചിത്രം നോക്കൂ!

340
00:15:35,915 --> 00:15:37,250
അവൾ ജംഷഡ്പൂർ സ്വദേശിയാണ്.

341
00:15:37,665 --> 00:15:38,500
അവൾ നിയമനിർമ്മാണ നിയമത്തിൽ ബിരുദം നേടി!

342
00:15:41,083 --> 00:15:42,165
അവൾക്കെന്താ കുഴപ്പം?

343
00:15:42,290 --> 00:15:43,790
ശരിക്കും അമ്മായി

344
00:15:44,040 --> 00:15:46,165
അവാർഡുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ വൈകുകയാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കാം.

345
00:15:46,290 --> 00:15:47,875
-ഓ! ശരി, നന്നായി.
-അതെ.

346
00:15:48,000 --> 00:15:50,040
-ഉടൻ കാണാം.
- തീർച്ചയായും, വീണ്ടും വരൂ.

347
00:15:53,165 --> 00:15:54,040
ഹാർലീൻ?

348
00:15:55,583 --> 00:15:56,625
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കണോ?

349
00:15:58,125 --> 00:15:58,958
ഇല്ല.

350
00:15:59,415 --> 00:16:00,708
ഇത് ഞാനും അവനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

351
00:16:18,625 --> 00:16:19,541
രാജകുമാരൻ!

352
00:16:22,666 --> 00:16:26,041
ശരി. ഞാൻ വ്യക്തമായി തോളിൽ പാഡുകൾ അല്ല
അത് 90-കളിൽ ഫാഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

353
00:16:26,208 --> 00:16:28,041
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

354
00:16:30,291 --> 00:16:32,833
ആ രാത്രി നീലും നീയും ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

355
00:16:35,540 --> 00:16:36,458
രാജകുമാരൻ

356
00:16:39,040 --> 00:16:39,875
വരൂ.

357
00:16:43,083 --> 00:16:46,915
പ്രിൻസ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

358
00:16:48,000 --> 00:16:48,958
അതെ, എനിക്കും മനസ്സിലായി.

359
00:16:49,083 --> 00:16:50,915
- അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

360
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയമില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.

361
00:16:56,250 --> 00:16:57,458
നീൽ നിന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ

362
00:16:59,250 --> 00:17:00,291
എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല.

363
00:17:01,416 --> 00:17:02,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നത്?

364
00:17:02,416 --> 00:17:03,416
അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു!

365
00:17:04,125 --> 00:17:05,375
അതായത്, എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നിയില്ല.

366
00:17:06,583 --> 00:17:11,000
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റൊരാളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
മാത്രമല്ല എനിക്ക് അതിൽ ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു.

367
00:17:12,583 --> 00:17:13,458
എന്തുകൊണ്ട് ഭയങ്കരം?

368
00:17:13,958 --> 00:17:15,125
ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായത്.

369
00:17:15,375 --> 00:17:16,750
എനിക്കല്ലെങ്കിൽ,

370
00:17:17,208 --> 00:17:19,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫാൻസി ആയി ജീവിക്കും
ചൗധരി മാൻഷനിലെ സ്വാധീന ജീവിതം.

371
00:17:19,833 --> 00:17:20,665
കൃത്യമായി.

372
00:17:21,125 --> 00:17:23,125
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ മാത്രം ആ ജീവിതം മഹത്തരമാണ്.

373
00:17:24,208 --> 00:17:26,875
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആ സമയത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കും
എല്ലാം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

374
00:17:28,083 --> 00:17:29,708
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

375
00:17:30,291 --> 00:17:32,083
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം കൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചത്.

376
00:17:32,750 --> 00:17:33,875
അതിനാൽ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

377
00:17:34,666 --> 00:17:35,958
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

378
00:17:36,208 --> 00:17:39,000
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നേരെ നീങ്ങുകയാണ്
മറ്റാരെങ്കിലും

379
00:17:39,750 --> 00:17:41,000
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വല്ലാത്ത വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.

380
00:17:41,791 --> 00:17:42,916
രാജകുമാരൻ!

381
00:17:44,291 --> 00:17:46,500
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഉണ്ടാക്കില്ല.

382
00:17:47,375 --> 00:17:48,791
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായ ഒരു സർപ്പിളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

383
00:17:49,500 --> 00:17:50,333
ആ ജീവിതം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

384
00:17:50,500 --> 00:17:52,250
ആ ദാമ്പത്യത്തിൽ എനിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

385
00:17:54,625 --> 00:17:56,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

386
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.

387
00:18:00,041 --> 00:18:00,916
ശരി, പറയൂ.

388
00:18:01,375 --> 00:18:02,791
ബെയേക്കാൾ മികച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

389
00:18:03,625 --> 00:18:04,791
ഞാൻ വൈകുകയാണ്!

390
00:18:05,000 --> 00:18:06,125
നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:18:06,875 --> 00:18:07,708
ശരി, അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

392
00:18:07,833 --> 00:18:08,666
ദയവായി!

393
00:18:10,708 --> 00:18:12,625
ഒരു പണിയാണ്.
അത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.

394
00:18:16,375 --> 00:18:17,958
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

395
00:18:18,625 --> 00:18:19,458
എനിക്കറിയാം.

396
00:18:19,958 --> 00:18:21,166
- ഞാൻ അവൾക്ക് മറുപടി പറയട്ടെ, ദയവായി.
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

397
00:18:21,291 --> 00:18:23,166
ഈ സമയം പതുക്കെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

398
00:18:23,791 --> 00:18:24,625
ഓ ശരിക്കും?

399
00:18:25,750 --> 00:18:26,583
ശരി.

400
00:18:27,166 --> 00:18:28,000
തമ്മു?

401
00:18:28,125 --> 00:18:30,625
-ഇല്ല, തമ്മുവല്ല.
-ടാം-ടാം?

402
00:18:31,458 --> 00:18:32,916
-തമ്മു, അല്ലേ?
- അതെ, തമ്മു.

403
00:18:41,166 --> 00:18:42,166
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

404
00:18:42,333 --> 00:18:45,291
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
-ഇല്ല, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

405
00:18:45,416 --> 00:18:48,083
സത്യസന്ധമായി, അത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

406
00:19:02,791 --> 00:19:04,041
-ഹായ്!
-ഹായ്!

407
00:19:04,375 --> 00:19:05,208
നമസ്തേ.

408
00:19:05,666 --> 00:19:07,291
നിന്നിലെ ദൈവികതയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

409
00:19:09,083 --> 00:19:10,041
നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

410
00:19:15,125 --> 00:19:18,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ബക്ഷിയുണ്ട്
ഒരു സ്റ്റോറി കവർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

411
00:19:18,250 --> 00:19:19,375
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിയില്ലേ?

412
00:19:20,208 --> 00:19:21,791
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

413
00:19:24,250 --> 00:19:28,833
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല. അത് അവൻ്റെ മകനായിരുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചത്. ജൂനിയർ മിസ്റ്റർ ബക്ഷി.

414
00:19:29,583 --> 00:19:32,125
ഒരു സ്റ്റോറി കവർ ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

415
00:19:32,250 --> 00:19:36,625
ബിസിനസ്സ് മോഡലുകളിൽ
വെൽനസ് സെൻ്ററുകളുടെ. അതെ!

416
00:19:36,958 --> 00:19:40,458
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റിട്രീറ്റിൽ ഒരു ടൂർ നടത്താമോ?

417
00:19:45,875 --> 00:19:46,708
ആരോഗ്യം

418
00:19:47,958 --> 00:19:49,916
ആരോഗ്യവും ആതിഥ്യമര്യാദയും
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അതേ ബിസിനസ്സ്?

419
00:19:50,208 --> 00:19:52,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്

420
00:19:52,708 --> 00:19:54,208
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ കഥയിൽ.

421
00:19:54,333 --> 00:19:55,375
കൊള്ളാം, മാഡം.

422
00:19:55,500 --> 00:19:57,291
എന്നാൽ പിൻവാങ്ങലിൻ്റെ അത്തരം ടൂറുകൾ
അനുവദനീയമല്ല.

423
00:19:57,458 --> 00:19:58,291
നോക്കൂ.

424
00:19:58,708 --> 00:19:59,541
ശ്രീമതി മായ.

425
00:19:59,791 --> 00:20:04,000
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പിൻവാങ്ങലുമായുള്ള സഹകരണം

426
00:20:04,125 --> 00:20:05,375
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലുകൾക്കൊപ്പം.

427
00:20:05,500 --> 00:20:07,041
അതുകൊണ്ട് ഈ അവസരം പാഴാക്കരുത്.

428
00:20:07,166 --> 00:20:08,416
മിസ്റ്റർ ബക്ഷി
ദി

429
00:20:08,750 --> 00:20:11,791
- ട്രഷററുടെ മകൻ
- അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

430
00:20:12,083 --> 00:20:14,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ മാത്രം മതി.

431
00:20:15,916 --> 00:20:16,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല.

432
00:20:16,916 --> 00:20:21,666
-ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയക്കുകയായിരുന്നു ഒപ്പം--
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.

433
00:20:21,875 --> 00:20:25,625
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ സമർപ്പിക്കാം
കൂടാതെ ഇവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ.

434
00:20:25,750 --> 00:20:26,583
ശരി.

435
00:20:29,916 --> 00:20:31,458
ഇതിനപ്പുറം ശബ്ദമില്ല.

436
00:20:32,916 --> 00:20:34,166
എനിക്ക് ഒരു ഡയറിയും പേനയും ലഭിക്കുമോ?

437
00:22:24,333 --> 00:22:25,166
ഇംഗ്ലീഷ്?

438
00:22:25,625 --> 00:22:26,458
ഹിന്ദിയോ?

439
00:22:27,125 --> 00:22:27,958
ഇംഗ്ലീഷ്?

440
00:22:28,083 --> 00:22:30,541
കളി നിർത്തി പറയൂ
ഞാൻ ആരാണ് പിതാവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്!

441
00:22:30,958 --> 00:22:31,791
നൈന!

442
00:22:34,458 --> 00:22:35,291
നൈനു!

443
00:22:35,791 --> 00:22:36,916
-അയാം സോറി സോറി, നൈന.
-നൈനു?

444
00:22:37,375 --> 00:22:39,041
ഇനി ഈ നിശ്ശബ്ദത എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

445
00:22:40,625 --> 00:22:42,500
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു, വിക്രം. അങ്ങനെ.

446
00:22:42,958 --> 00:22:45,541
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഐപിഒ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നാളെ ലോഞ്ച് ചെയ്യുകയാണോ?

447
00:22:46,000 --> 00:22:47,708
ഒപ്പം ഉള്ള എല്ലാവരും എങ്കിൽ
വിപണി സത്യം കണ്ടെത്തുന്നു.

448
00:22:47,833 --> 00:22:50,208
കേൾക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക.

449
00:22:50,333 --> 00:22:51,500
ഞാൻ അനുഭവിച്ചത് മതി വിക്രം.

450
00:22:51,625 --> 00:22:52,875
അപ്പോൾ?
ഞാനും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

451
00:22:53,250 --> 00:22:54,666
ആദ്യം അവർ എന്നെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

452
00:22:54,875 --> 00:22:58,250
പിന്നെ അവസാനം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
നിക്ഷേപകർക്കൊപ്പം, ഞാൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു!

453
00:22:58,875 --> 00:23:00,791
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

454
00:23:02,416 --> 00:23:03,291
ഇതുമൂലം!

455
00:23:03,750 --> 00:23:05,125
നിങ്ങളുടെ ഗർഭ പരിശോധന.

456
00:23:05,416 --> 00:23:06,916
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

457
00:23:07,416 --> 00:23:08,750
പിന്നെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

458
00:23:09,208 --> 00:23:10,666
അയാൾ എന്നെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

459
00:23:11,000 --> 00:23:13,083
പിന്നെ ശേഷം
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മത എപ്പിസോഡ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു,

460
00:23:13,333 --> 00:23:15,666
അവർ എൻ്റെ ടീമായ പൂനെ പെഹൽവാൻസിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി
ഇതുമൂലം!

461
00:23:16,541 --> 00:23:20,833
ഞാൻ നൈനുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു!
കുടുംബത്തിനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ!

462
00:23:23,041 --> 00:23:24,500
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

463
00:23:24,958 --> 00:23:26,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

464
00:23:27,083 --> 00:23:28,291
ഈ കുഞ്ഞ് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

465
00:23:29,125 --> 00:23:30,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.

466
00:23:31,583 --> 00:23:33,666
ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവാണെന്ന്!

467
00:23:33,833 --> 00:23:34,708
എന്ത്?

468
00:23:35,041 --> 00:23:35,916
ദയവായി വിക്രം.

469
00:23:36,041 --> 00:23:37,291
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നൈനു!

470
00:23:37,416 --> 00:23:39,250
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കണം
നാളെ തന്നെ മാധ്യമങ്ങളോട്.

471
00:23:39,375 --> 00:23:42,375
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ആ പബ്ലിസിസ്റ്റിനെ ഞാൻ പുറത്താക്കും

472
00:23:42,500 --> 00:23:44,375
എന്നോട് പറയരുതെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും.

473
00:23:45,250 --> 00:23:46,708
പോരാ വിക്രം.

474
00:23:47,166 --> 00:23:48,375
ഇത് മതിയാകുമോ?

475
00:23:50,958 --> 00:23:52,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

476
00:23:52,750 --> 00:23:54,750
ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്!

477
00:23:54,875 --> 00:23:56,541
ചക്രങ്ങളിൽ ഒരു കാമദേവനെപ്പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

478
00:23:56,666 --> 00:23:59,125
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ആളുകൾ
പരസ്പരം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.

479
00:23:59,250 --> 00:24:01,041
ആദ്യം ആധിരാജും ദിവയും.
ഇപ്പോൾ, അവർ.

480
00:24:01,250 --> 00:24:02,083
അതെ!

481
00:24:02,833 --> 00:24:04,166
ഇത് മതി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, നമുക്ക് പോകാം.

482
00:24:06,458 --> 00:24:08,166
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ.

483
00:24:08,291 --> 00:24:09,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വേണം, ദയവായി.

484
00:24:22,125 --> 00:24:23,666
സാർ, ഒരിക്കൽ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

485
00:24:23,791 --> 00:24:25,291
ഈ വഴി നോക്കൂ, സാർ.

486
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
മാഡം, ഈ വഴി.

487
00:24:36,000 --> 00:24:36,833
ഇവിടെ നോക്കൂ!

488
00:24:38,083 --> 00:24:39,708
നിങ്ങൾ റേറ്റിംഗുകൾ കണ്ടോ?

489
00:24:40,541 --> 00:24:42,958
ഇത് സത്യജിത് സെന്നിൻ്റെ ഭരണമാണ്!

490
00:24:45,083 --> 00:24:46,041
ഹായ്, ഫെയ്.

491
00:24:46,291 --> 00:24:48,291
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സത്യജിത്ത്!
-നന്ദി!

492
00:24:48,583 --> 00:24:49,833
ശരി, പത്രപ്രവർത്തനം മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,

493
00:24:50,000 --> 00:24:54,458
യഥാർത്ഥ വൈദഗ്ദ്ധ്യം വ്യക്തമാണ്
ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

494
00:24:55,625 --> 00:24:57,208
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കും.

495
00:24:57,583 --> 00:24:58,583
ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം കൂടി.

496
00:24:59,791 --> 00:25:02,125
ഞങ്ങൾ വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

497
00:25:03,125 --> 00:25:04,416
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും സന്ദേശവാഹകനാണ്
അത് വെടിയേറ്റു വീഴുന്നു.

498
00:25:04,791 --> 00:25:06,250
പിന്നെ നീ തന്നെ
ആർക്കാണ് അവാർഡും ലഭിക്കുന്നത്.

499
00:25:06,875 --> 00:25:07,708
എന്റെ ദൈവമേ!

500
00:25:07,833 --> 00:25:12,208
ബഹുമാനപ്പെട്ട പത്രപ്രവർത്തകൻ ഫെയ് ഡിസൂസ,
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

501
00:25:12,625 --> 00:25:14,375
ഞാൻ ഈ അവാർഡുകൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

502
00:25:14,583 --> 00:25:15,833
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

503
00:25:15,958 --> 00:25:18,625
ഞാനല്ല. എന്നാൽ സത്യം
ഒടുവിൽ അവിടെയുണ്ട്.

504
00:25:19,041 --> 00:25:22,166
കുമ്പസാരം എന്ന് വിളിക്കാം
സത്യജിത് സെന്നിൻ്റെ.

505
00:25:24,208 --> 00:25:25,916
- അവാർഡിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-നന്ദി.

506
00:25:26,083 --> 00:25:28,000
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ടീമിനും.

507
00:25:28,500 --> 00:25:29,458
ടീമുകൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

508
00:25:30,291 --> 00:25:31,708
ഇന്ന് ആരോ ഉണ്ട്,
നാളെ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.

509
00:25:32,208 --> 00:25:33,333
ഞാൻ ഒരു ഒറ്റയാൾ സൈന്യമാണ്.

510
00:25:36,208 --> 00:25:38,083
-ചിയേഴ്സ്, സത്യജിത്ത്!
-ചിയേഴ്സ്, ഫെയ്!

511
00:25:49,083 --> 00:25:50,166
മാഡം, ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

512
00:25:50,291 --> 00:25:52,583
മാഡം, വിട്ടു!

513
00:25:54,791 --> 00:25:55,708
ശരി, ശരി!

514
00:26:00,458 --> 00:26:01,500
ഓ, നന്ദി.

515
00:26:07,291 --> 00:26:08,958
-ഓ!
-ഓ, ഹായ്!

516
00:26:09,083 --> 00:26:10,083
ഹായ്. ഫെയ്.

517
00:26:10,291 --> 00:26:11,125
ഹായ്, ഫെയ്.

518
00:26:11,250 --> 00:26:12,458
ഞാൻ ബേ! ഞങ്ങൾ റൈം ചെയ്യുന്നു.

519
00:26:13,750 --> 00:26:15,500
-ശരി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

520
00:26:15,625 --> 00:26:16,458
ശരി.

521
00:26:17,208 --> 00:26:19,125
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ബിഗ് ബ്രദറും പത്രപ്രവർത്തനവും?

522
00:26:20,333 --> 00:26:21,708
ശരി, നിങ്ങളുടെ പരിഹാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

523
00:26:22,291 --> 00:26:26,166
പണ്ട് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ.

524
00:26:26,666 --> 00:26:30,166
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഉണ്ട്
ടിവി വാർത്തകളിൽ കൂടുതൽ അഭിനയിക്കുന്നു.

525
00:26:30,666 --> 00:26:31,916
സത്യജിത്തിനെ നോക്കൂ.

526
00:26:34,083 --> 00:26:35,833
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ടിപ്പ് ഇതാ.

527
00:26:36,750 --> 00:26:38,416
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്

528
00:26:39,583 --> 00:26:40,750
നിങ്ങളുടെ ടിവി സെറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

529
00:26:41,958 --> 00:26:43,125
അത് ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ ഇല്ല.

530
00:26:47,583 --> 00:26:48,500
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ!

531
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
നന്ദി.

532
00:26:54,208 --> 00:26:55,166
ഹായ്, നിങ്ങൾ വൈകി.

533
00:26:55,708 --> 00:26:57,583
ഹായ്. ഞാൻ അനാമികയെ കണ്ടെത്തി!

534
00:26:58,125 --> 00:26:59,666
- എനിക്ക് പേരുണ്ട്.
-ശരി.

535
00:27:00,000 --> 00:27:00,875
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

536
00:27:01,583 --> 00:27:02,958
അത് സ്ഥിരീകരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

537
00:27:03,125 --> 00:27:03,958
കാത്തിരിക്കൂ!

538
00:27:26,000 --> 00:27:27,125
അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.

539
00:27:27,750 --> 00:27:28,750
നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

540
00:27:28,875 --> 00:27:30,125
- ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
- ശരിയാണ്.

541
00:27:30,250 --> 00:27:33,041
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

542
00:27:33,166 --> 00:27:35,041
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺക്രീറ്റ് ലഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

543
00:27:35,166 --> 00:27:36,625
നൈന ഖന്നയാണ് അനാമിക!

544
00:27:37,500 --> 00:27:39,125
മുകുൾ സവ്‌ല അവളെ ശല്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കാരണം

545
00:27:39,916 --> 00:27:41,875
അവൻ മിക്കവാറും
കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ.

546
00:27:42,500 --> 00:27:43,333
മിക്കവാറും?

547
00:27:43,791 --> 00:27:45,166
-അതെ.
-നിങ്ങളുടെ രേഖയിൽ അവൾ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

548
00:27:45,541 --> 00:27:46,375
എനിക്കറിയില്ല.

549
00:27:46,500 --> 00:27:47,333
ഒരുപക്ഷേ.

550
00:27:47,541 --> 00:27:48,750
ഒരുപക്ഷേ മതിയായില്ല, ബേ.

551
00:27:49,541 --> 00:27:50,875
ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

552
00:27:51,000 --> 00:27:52,666
ഞാൻ SS അല്ല. എനിക്ക് വസ്തുതകൾ വേണം.

553
00:27:53,000 --> 00:27:54,916
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം
നടക്കുന്നു,

554
00:27:55,041 --> 00:27:56,416
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രൊഫഷണലായി ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

555
00:27:58,375 --> 00:27:59,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നമുക്ക് പാടില്ല.

556
00:27:59,958 --> 00:28:05,916
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണമല്ല

557
00:28:06,500 --> 00:28:11,083
ഈ വികാരം ഞാൻ എങ്ങനെ വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കും?

558
00:28:11,333 --> 00:28:12,708
ഞാൻ എങ്ങനെ?

559
00:28:20,416 --> 00:28:21,250
ഡെജാ വു?

560
00:28:23,583 --> 00:28:24,416
സമർ!

561
00:28:25,666 --> 00:28:27,416
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു
എപ്പോഴും ഒരു ദുശ്ശകുനമാണ്.

562
00:28:30,875 --> 00:28:31,708
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

563
00:28:32,583 --> 00:28:33,625
വ്യക്തമായി ക്ഷണിച്ചു.

564
00:28:33,916 --> 00:28:35,166
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുകയാണ്
ഉടൻ ടെലികോം ആലോചിച്ചു.

565
00:28:35,666 --> 00:28:37,291
ഒപ്പം ചിന്ത ടെലികോം
ഈ അവാർഡുകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.

566
00:28:37,666 --> 00:28:38,500
എന്ത്?!

567
00:28:42,041 --> 00:28:43,875
സമർ, ദയവായി കടന്നുപോകരുത്
ഈ ഇടപാടിനൊപ്പം.

568
00:28:45,083 --> 00:28:46,833
മുകുൾ സവ്‌ല അല്ല
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

569
00:28:48,125 --> 00:28:49,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾക്കായി ഡീലുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

570
00:28:50,416 --> 00:28:52,083
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- പ്രശ്നം അതാണ്

571
00:28:53,291 --> 00:28:56,291
മുകുൾ സാവ്‌ലയെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കഥയുണ്ട്
വളരെ വേഗം പുറത്തുവരുന്നു.

572
00:28:56,791 --> 00:28:57,791
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല,

573
00:28:57,916 --> 00:29:00,166
പക്ഷേ അവനുമായി കൂട്ടുകൂടരുത്.

574
00:29:01,041 --> 00:29:02,666
അപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ,

575
00:29:03,291 --> 00:29:05,333
നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്
കുടുംബം,

576
00:29:05,750 --> 00:29:07,416
കഥ പുറത്തുവരാതിരിക്കുക എന്നതാണ്. ശരി?

577
00:29:08,291 --> 00:29:09,541
പിന്നെ നീ നാട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ നോക്കാം.

578
00:29:10,083 --> 00:29:12,958
ഒരുപക്ഷേ ബെല്ല ചൗധരിയല്ല, പക്ഷേ
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബെല്ല രാജ്വൻഷ് ആകും.

579
00:29:13,625 --> 00:29:14,458
എന്ത് പറയുന്നു?

580
00:29:19,375 --> 00:29:20,666
സാർ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ദയവായി!

581
00:29:23,958 --> 00:29:25,166
അത് അനീഷ മെഹ്‌റയാണോ?

582
00:29:27,458 --> 00:29:28,791
അതെ, അത് അവളാണ്.

583
00:29:29,416 --> 00:29:30,333
അവൾ അവനു നല്ലതാണ്.

584
00:29:31,083 --> 00:29:34,041
അവൻ നീങ്ങി.
തുറന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളും ചെയ്യണം.

585
00:29:43,041 --> 00:29:47,833
കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു
ഹൃദയം തകർന്നു, ഓ!

586
00:29:48,125 --> 00:29:52,833
വിട്ടിട്ട് പോയാലോ
അപ്പോൾ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

587
00:29:53,208 --> 00:29:57,958
എണ്ണമറ്റ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ശേഷം
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, ഓ!

588
00:29:58,250 --> 00:30:02,958
എൻ്റെ പ്രിയനേ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു

589
00:30:03,291 --> 00:30:08,833
ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ, എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

590
00:30:08,958 --> 00:30:14,708
ഈ വേർപാട് എല്ലാം
വേർപിരിയുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ

591
00:30:14,916 --> 00:30:19,875
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

592
00:30:20,041 --> 00:30:24,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടണം?

593
00:30:25,125 --> 00:30:29,875
ഈ വേർപാടുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഈ വേർപിരിയലുകൾ

594
00:30:30,125 --> 00:30:35,791
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

595
00:30:46,458 --> 00:30:51,708
എൻ്റെ സ്നേഹം

596
00:30:51,833 --> 00:30:54,416
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

597
00:31:07,500 --> 00:31:12,083
എൻ്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നു

598
00:31:12,583 --> 00:31:17,291
എല്ലാ മുക്കിലും നിന്നെ തേടി

599
00:31:17,625 --> 00:31:22,166
അത് ഒരിടത്തും ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നില്ല

600
00:31:22,583 --> 00:31:27,958
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ചികിത്സയില്ല

601
00:31:29,791 --> 00:31:34,750
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കത്തുകളും കത്തിച്ചു
അവയെല്ലാം കത്തിച്ചു

602
00:31:35,208 --> 00:31:39,583
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്നേഹം അവരെ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും തിളങ്ങുന്നു

603
00:31:39,916 --> 00:31:44,916
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ കണ്ണുനീർ
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

604
00:31:45,208 --> 00:31:49,875
പക്ഷേ എൻ്റെ ശ്വാസം നിലച്ചു

605
00:31:50,000 --> 00:31:54,916
ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ, എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

606
00:31:55,041 --> 00:32:00,791
ഈ വേർപാട് എല്ലാം
വേർപിരിയുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ?

607
00:32:01,041 --> 00:32:06,000
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

608
00:32:06,166 --> 00:32:11,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടണം?

609
00:32:11,250 --> 00:32:16,083
ഈ വേർപാടുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഈ വേർപിരിയലുകൾ

610
00:32:16,250 --> 00:32:22,375
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

611
00:32:22,833 --> 00:32:29,750
എൻ്റെ സ്നേഹം

612
00:32:32,833 --> 00:32:36,125
നീ എന്നെ വിടരുത്

613
00:32:36,250 --> 00:32:41,416
അത് പോലെ

614
00:32:43,916 --> 00:32:50,791
എന്നെ അങ്ങനെ വിടരുത്

615
00:32:51,875 --> 00:32:54,083
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന നമ്പർ തിരക്കിലാണ്.

616
00:32:54,291 --> 00:32:55,208
ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക.

617
00:32:55,333 --> 00:33:00,375
-എൻ്റെ പ്രിയേ, ദയവായി പോകരുത്
- ശരി, എനിക്ക് മതി.

618
00:33:00,916 --> 00:33:01,916
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

619
00:33:02,208 --> 00:33:03,083
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

620
00:33:07,916 --> 00:33:08,833
അതെ, സോം.

621
00:33:09,083 --> 00:33:10,916
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കിട്ടുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം
മികച്ച പരസ്യ സ്ഥലം.

622
00:33:11,541 --> 00:33:12,833
ഇത് ക്രമീകരിച്ചതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

623
00:33:14,375 --> 00:33:15,250
രാജ്യത്തലവൻ.

624
00:33:18,375 --> 00:33:19,208
അതെ സർ.

625
00:33:19,333 --> 00:33:20,166
മനസ്സിലായി സാർ.

626
00:33:22,125 --> 00:33:22,958
ശരി, സർ.

627
00:33:25,875 --> 00:33:26,750
ശരി, മാഡം.

628
00:33:27,125 --> 00:33:28,041
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

629
00:33:55,166 --> 00:33:56,000
ഹാർലീൻ.

630
00:33:57,208 --> 00:34:00,083
ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തതിന്.

631
00:34:00,625 --> 00:34:01,541
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

632
00:34:02,500 --> 00:34:04,708
ടിആർപിയുടെ പ്രശസ്തി എല്ലാറ്റിനും മുകളിലാണ്.

633
00:34:24,041 --> 00:34:25,916
സുപ്രഭാതം!

634
00:34:26,833 --> 00:34:30,125
അവർ ഞങ്ങളെ വിപാസന ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

635
00:34:30,541 --> 00:34:32,125
ആ സമയം ഓർക്കുക
നീ എനിക്ക് തോളിൽ തടവി തന്നോ?

636
00:34:32,250 --> 00:34:33,791
അത് പോലെ തന്നെ തോന്നി.

637
00:34:33,916 --> 00:34:35,291
എന്നാൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുഴുവൻ.

638
00:34:40,708 --> 00:34:42,833
ബേ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

639
00:34:43,208 --> 00:34:45,000
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരില്ല.

640
00:34:45,125 --> 00:34:46,291
ആയിക്കോട്ടെ സൈറ.

641
00:34:46,916 --> 00:34:49,250
അന്ന് റേസ് കോഴ്‌സിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

642
00:34:54,916 --> 00:34:57,000
ബേ, ദയവായി വെറുതെ വിടൂ
നിങ്ങളുടെ കോപം ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

643
00:34:57,125 --> 00:34:58,666
-നിൻ്റെ അമ്മ തന്ന ലിസ്റ്റ്--
- അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു. എനിക്കറിയാം.

644
00:34:58,791 --> 00:35:00,541
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. അത് സ്വർണ്ണമായിരുന്നു.

645
00:35:00,708 --> 00:35:02,375
ഞങ്ങൾ അനാമികയെ കണ്ടെത്തി!

646
00:35:05,375 --> 00:35:07,541
ആൻ്റിയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പേര് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

647
00:35:08,625 --> 00:35:09,625
മധുലിക സഹായ്.

648
00:35:25,791 --> 00:35:26,625
ഇത് കാണുക.

649
00:35:32,208 --> 00:35:33,166
അത്രയ്ക്ക് നീചമാണ്.

650
00:35:43,833 --> 00:35:50,708
നിങ്ങളുടെ നഗരം അതിൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി

651
00:35:52,291 --> 00:35:58,916
അന്തരീക്ഷത്തിൽ ആഹ്ലാദമുണ്ട്
ഒപ്പം എൻ്റെ വയറ്റിൽ പൂമ്പാറ്റകളും

652
00:35:59,250 --> 00:36:02,916
എനിക്കൊപ്പം ആരെയും ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ അരികിൽ നീങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം

653
00:36:03,291 --> 00:36:07,041
ആകാശം പ്രകാശിച്ചു, ഞാൻ പറക്കാൻ തയ്യാറാണ്

654
00:36:07,458 --> 00:36:10,666
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം മതി
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്

655
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
ലോകം എൻ്റേതായി

656
00:36:13,250 --> 00:36:14,083
ഫിലിം സിറ്റി.

657
00:36:14,333 --> 00:36:17,291
വീണ്ടും നിരസിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെർമിറ്റ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.

658
00:36:17,500 --> 00:36:24,375
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും
നിറവേറ്റിയതായി തോന്നുന്നു

659
00:36:25,708 --> 00:36:29,458
പുതിയ റോഡുകളും യാത്രകളും

660
00:36:29,833 --> 00:36:32,875
ഇനി എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്

661
00:36:33,958 --> 00:36:40,875
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും
നിറവേറ്റിയതായി തോന്നുന്നു

662
00:36:42,125 --> 00:36:45,875
പുതിയ റോഡുകളും യാത്രകളും

663
00:36:46,250 --> 00:36:49,083
ഇനി എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്

664
00:36:55,750 --> 00:36:57,041
മാഡിയുടെ വാനിറ്റി വാൻ എവിടെയാണ്?

665
00:36:58,250 --> 00:36:59,083
മാഡിയോ?

666
00:36:59,500 --> 00:37:00,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

667
00:37:01,125 --> 00:37:02,125
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞാനാണ്.

668
00:37:02,375 --> 00:37:04,000
മധുലിക സഹായിയുടെ വാനിറ്റി വാൻ?

669
00:37:04,208 --> 00:37:05,333
ഓ, അതെ!

670
00:37:06,208 --> 00:37:07,333
പക്ഷേ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

671
00:37:09,750 --> 00:37:10,833
അവൾ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

672
00:37:12,208 --> 00:37:13,500
അതാരാണ്?

673
00:37:14,500 --> 00:37:16,125
മധുലികാ, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി.

674
00:37:30,416 --> 00:37:31,375
ഹായ്, അനാമിക.

675
00:37:35,833 --> 00:37:36,916
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കഥ തകർക്കുക?

676
00:37:36,966 --> 00:37:41,516
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0